John, tạm gọi như vậy, John P. là vp một công ty Mỹ, tại VN, cùng đồng nghiệp và nhân viên 1 công ty Mỹ về thời trang thể thao về VN công tác.
John hay liên lạc với MC qua email vì công việc. MC là nhân viên cao cấp của công ty Mỹ tại VN. Gia đình nghèo, nhưng MC có ý chí vương lên rất mạnh. Vừa làm mc cho cách nhà hàng, phòng trà, để có tiền học ĐH sân khấu điện ảnh, MC bắt đầu sự nghiệp tiếp thị điện thoại di động, tại FTP.
Sau 7 năm, và sau khi làm việc cho thêm 3 công ty nước ngoài, MC đạt mức lương hơn 2500$/tháng, hơn hẳn các giám đốc công ty VN. MC rất nam tính. Và biết rõ tình hình công nghệ gia công may mặc và giày dép tại VN cũng như TQ. 30t, MC đã mua được căn nhà, giúp tiền nâng cấp nhà cha mẹ, và đi du lịch nhiều nước, kể cả Âu Mỹ.

Sau vài ngày đi thăm các nhà máy tại ĐBSCL, cả đoàn đi Hải Phòng để viếng nhà máy gia công tại HP. Một đêm, sau khi các thành viện của đoàn Mỹ lần lượt về phòng để ngũ, MC phải ở lại đến cuối để thanh toán tiền (vì chi phí chuyến đi tại VN do công ty con tại VN chịu), John nói MC là John muốn nói 1 chuyện đã để lâu trong lòng.
John lấy vợ rất sớm, 19t, giờ đây đã ngoài 45t. Từ đó đến giờ, John rất yêu vợ. Chỉ biết làm việc, và gia đình. Không bao giờ quan tâm đến 1 cô gái nào khác. John thổ lộ là từ khi thất MC, “tim đập mạnh, hồn ngẩn ngơ …”.
MC là cô gái vừa 30t, đường nghề nghiệp thăng tiến nhanh, nhưng hầu như kinh nghiệm và hiểu biết về tình cảm của người còn mong manh. MC biết John có gia đình, hơi bất ngờ trước sự thổ lộ, bình tỉnh trả lời ” I came from a commercial team, I know the process you used …”
Những ngày sau đó, sự ân cần và săn sóc MC của John gây chú ý cho những người trong đoàn. Barry, đồng nghiệp của John, lớn tuổi hơn John nhiều, 62t, nói thầm với MC “be carreful with John …”
Ngày cuối, khi đoàn chia tay về Mỹ, MC nhìn thấy nước mắt John lưng tròng khi John nói muốn gặp MC tại Mỹ, và sẽ cố gắng sắp xếp để MC đi họp tại công ty Mỹ lần tới.
Sau món cơm quậy

, món cuối của lẩu hải sản,

tiệm MÌ HQ trên đường NVT, vừa xong ..
- anh ơi, em muốn kể anh chuyện nầy, kể dể anh nghe và giải thích cho em, vì em phân vân …, nhưng anh đừng phản ứng gì nhé.
- anh nghe
MC từ từ kể chuyện trên.
- em muốn anh giải thích 2 thắc mắc: vì sao John nói vậy, có thật tình hay không ? và tỏ tình như vậy thì công ty nước ngoài nghĩ thế nào ?
- anh không biết John, không nghe trực tiếp, nên không thể trả lời chính xác câu hỏi thứ nhất của C. Qua lời kể, anh thấy vài điểm lạ: John tự thú nhận đang yêu vợ, và rất yêu con. Không có gì rạn nứt. Không gì phôi phai. Thế mà xao xuyến vì C. Có lẻ anh ta khám phá là chưa sống cuộc đời tình cảm phong phú. Hiện tượng, hay có và bình thường, hồi xuân của đàn ông cũng như phụ nữ ngoài 40t. Giờ đây, ” lần đầu tiên, tim đập mạnh …” như John nói, và có lẻ, theo anh, sẽ không là lần cuối … John vừa khám phá phụ nữ á châu (lần đầu đến Á Châu), những tình cảm mới, lạ và kích động với tình cảm nầy. Như vậy, có gì không hợp lý khi John, “có vẻ chân tình”, như C nói, rung động bởi C trong lúc vẫn còn yêu thắm thiết vợ.